Thank you for your patience while we retrieve your images.

21 photos
My Solo Exhibition, "Butterflies Over Tel-Aviv", opened on June 2'nd in the Gal-on Gallery in Tel-Aviv and ran through June 23rd.
Curator: Daniella Talmor.
A gallery talk, led by Dr. Jochai Rosen from the Haifa University, took place on Friday the 15th of June at 12:00.
Dr. Rosen has a blog (in Hebrew) focusing on israeli contemporary photography. He included an article about the exhibition:
http:/​/​zioror.​wordpress.​com/​2012/​06/​17/​jay_l_butterflies_over_tel_aviv/​


Yehudit Matzkel (http:/​/​www.​matzkel.​co.​il/​), Artist, Photographer and Curator, has a writeup about the exhibition (in Hebrew): http:/​/​www.​sby.​co.​il/​ArticlePage.​aspx?AID=210


מאמר על התערוכה מאת דר' יוחאי רוזן
http:/​/​zioror.​wordpress.​com/​2012/​06/​17/​jay_l_butterflies_over_tel_aviv/​


ג'יי אל / פרפרים בשמי תל אביב אוצרת: דניאלה טלמור

בעיני ג'יי אל, העיר, על בנייניה ומרחביה, היא בראש ובראשונה מקום של אנשים. השהות בעיר מזמנת לו מפגשים חטופים עם זרים, המפתים אותו לרקום להם סיפור חדש מבעד למצלמה. בשיטוטיו בערי העולם הוא תר אחר זרים המושכים את תשומת ליבו, ומצלם אותם בתוך הזרם הטבעי של חיי היומיום. את צילומיו מאכלסים עוברי אורח אנונימיים בעיקר נשים, השקועים בשגרת עולמם הפרטי, ואינם מודעים למצלמתו של האמן.

ג'יי אל משוטט בערים כמבקר סקרן, אך מצלמתו איננה מציגה את עמדתו של התייר. אף על פי שצילומי הסטילס בתערוכה צולמו ברובם בערים זרות, הוא מעיד כי בעבורו, "כל עיר היא תל אביב, כמו שכל מצולם הוא אני. כמו שאני מחפש את עצמי בצילומים, כך אני מחפש את המקום שלי בכל מקום שבו אלך." צילומי האנשים שלו אינם מבקשים לשקף מציאות, ומושאי הצילום שאינם מבחינים בו יוצרים תחושה שמדובר בתמונות בדויות, מעין זיכרון – אמיתי או שקרי – המעסיק את הצלם ומשתקף באובייקט המצולם.

כשהאמן פוסע בעיר הוא מתמלא פליאה. בכל מקום הוא נתקל באנשים שכמו מאותתים לו בשפתם האילמת שהנה הנה, אותם הוא מחפש. הוא מביט בהם מבעד לעדשה וממתין לרגע מסוים, לאותו שביב שנייה שבו הם ישכחו את מקומם בקהל שמסביבם, ואת המטרה שלשמה באו, ויחשפו לעין המצלמה את הרגע שהוא מכנה "שלי" – אותו רגע המחבר בין שיא של מתח לשלווה מהפנטת. הרגע הזה, בעיניו הוא שער לעולם אחר. ולעתים מתרחש קסם, וצילום של ״מציאות״ הופך בשבריר לחיצה על כפתור למציאות אחרת, דמיונית, לסצינה מתוך סיפור בעולם אלטרנטיבי.

יצירתו של ג'יי אל מתאפיינת בדואליות. מצד אחד הוא מבקש לצלם מצבים אמיתיים, כאלה שלא נוצרו אך רק לצורך הצילום, אך מאידך אין הוא מעוניין בהצגת פיסה של מציאות, אלא שואף למצות את יכולתו של מדיום הצילום ליצור מציאות אחרת. האנשים בצילומיו נראים כלואים בתוך דרמה, ששיאה אינו נראה לעין, משום שהתרחש לפני או אחרי הרגע המצולם. הדימויים, כמו פריימים מתוך סרט, נדמים מוכרים ואנונימיים בעת ובעונה אחת. אף על פי ששום אירוע מובהק לא נצפה בהם, הם מצליחים לייצר תחושה של מתח דרמטי, ולשקף את מה שעובר על המצולם, ובהמשך גם על האמן המצלם, והצופה. כך הופכים התצלומים את אותם אנשים רגילים לגמרי לגיבורים של סרט המציג מציאות דמיונית, אך מתרחש במציאות האמיתית.

את התערוכה חותם סרט הווידיאו המהפנט של ג'יי אל, "פרפרים בשמי תל אביב", שמשמו נגזר שמה של התערוכה כולה. כותרת זו מהדהדת את שם סרטו המרתק של הבמאי הנודע וים וינדרס, "מלאכים בשמי ברלין", אשר מציג מלאכים הצופים בבני אדם ושומעים את מחשבותיהם. הסרט שבתערוכה צולם במהלך קיץ 2011, בעת הפגנות המחאה החברתית בתל אביב. גם בסרט זה מתמקדת מצלמתו של האמן בפניהם של אנשים אנונימיים, וחושפת בפני הצופים את מחשבותיהם הכמוסות – חשיפה ההופכת אותם לגיבורים בדרמה גדולה.

יוני 2012

Categories & Keywords
Category:People
Subcategory:Portraits
Subcategory Detail:
Keywords: